Hochschulgruppe Dersim(Komela Wendegu)

Das Völkermord in Dersim 1937-1938
"Vertreibung,Assimilation, Ausrottung,Vernichtung eines Volkes."
"Es kamen viele Könige zur Welt,
Sie hofften alle, Dersim zu nehmen.
Es schleuderte alle herum.
Keiner konnte nehmen ein bißchen von Dersim. "

"Na zalumunê dina xortê Dêrsimi qirkerdê
Cêr u cor kerdê têvirare. ...
Na zalumunê dina ferman do, vato, 'Dêrsim de az nêmano!'
(Die Tyrannen der Welt töteten die Menschen Dersims
Stapelten sie auf in Reihen. ...
Diese Tyrannen der Welt haben den Befehl gegeben und sagten:
es soll keinen Lebenden mehr in Dersim geben!)"

"Mi hilewune tode basnêkerd,nu mire bi derd,
Mi tu verde vile chot nêkerd,nu ki tore derdvo"
Seyit Riza(Der Anführer des Widerstandes-Die Rede vor seiner Hinrichtung)

Sengül Senol (Mitglied des Rates der Stadt Köln, Moderatorin)

REFERENTEN:
Dr.Hüseyin Caglayan(Politologe,Schriftsteller)
Haydar Isik (Lehrer,Schriftsteller)
Dr.Gülsüm Firat(Soziologin,Schriftstellerin)

19.06.2004
ASTACAFE der Universität zu Köln
Universitätsstraße.16 (U-Bahnhaltestelle Universität (Mit 9 Richtung Sülz))
50937 Köln-Lindenthal
Anfang:14:00
Veranstallter: Komela Wendegu (Hochschulgruppe Dersim der Universität Köln)
www.dersim.uni-koeln.de E-Mail: komeladersim@web.de

Munzuruma Dokunma
Panel ve Kültür Gecesi
05.06.2004 tarihinde Köln'e

Staudämme in Dersim
Die katastrophalen Folgen für die Natur und die Bevölkerung
Die geplanten Staudämme in Dersim werden viele seltene Tiere und Pflanzen die ohnehin vom aussterben bedroht sind, vernichten. Die ökologischen und sozialen Folgen für die Bevölkerung in der Region sind nicht zu verantworten.

Um über das Thema ausreichend zu informieren und ihnen die Kultur der Region vorzustellen, laden wir sie zu einer Informationsveranstaltung ein.

Die Künstler aus der Region werden uns mit ihren Musik und Theatervorstellungen Theater begleiten.

Zeit: 05.06.2004
Beginn: 15.00 Uhr
Ort: Ehrenfelder Veranstaltungssäle
Fröbelstr. 20
50823 Köln-Ehrenfeld

Referenten
Prof.Harald Hauptmann
Daimi Cengiz
Murat Cano

Program
Silo Qiz
Metin Kemal Kahraman
Grup Özgün
Boran
Brücken Theater Köln

Düzenleyen

Dersim Gemeinde Köln e.V. Cematê Dêrsimi yê Kölni
Bobstrasse 6-8, 50676 Köln
Tel.: ( 0221 ) 240 61 89, Fax: ( 0221 ) 350 06 85